首只在法国诞生的熊猫宝宝获法国第一夫人命名

Yuan Meng, a four-month-old baby panda, is seen inside his enclosure during a ceremony attended by his godmother, Brigitte Macron (not in the picture), French President’s wife and China’s Vice Minister of Foreign Affairs Zhang Yesui (not in the picture) at the Beauval zoo in Saint-Aignan-sur-Cher, central France, December 4, 2017. REUTERS/Benoit Tessier TPX IMAGES OF THE DAY

熊猫宝宝“圆梦”。(路透)

Huan Huan, a female giant panda, is pictured inside her enclosure at the ZooParc de Beauval in Saint-Aignan-sur-Cher, central France, December 4, 2017. REUTERS/Benoit Tessier

熊猫妈妈“欢欢”。(路透)

旅法大熊猫夫妇“圆仔”、“欢欢”8月4日在法国中部尼昂博瓦勒野生动物园产下一对双胞胎,其中一只出生不久后夭折,另一只则成为首只在法国出生并成功存活的熊猫。法国总统夫人布丽吉特(上图右)4日出席熊猫命名仪式,取名“圆梦”。中国国家主席习近平夫人彭丽媛也特别发来贺辞。“圆梦”将在法国住到三岁,再返回中国,“圆仔”与“欢欢”则要旅法到2022年才“回家”。

French president’s wife Brigitte Macron looks at panda cub Yuan Meng, which was born at the zoo, during its naming ceremony on December 4, 2017 in Saint-Aignan-sur-Cher.
The 4-month-old cub was called Yuan Meng, which means “Fulfillment of a dream”. / AFP PHOTO / POOL / Thibault CamusTHIBAULT CAMUS/AFP/Getty Images

法国总统夫人逗弄熊猫宝宝。(Getty Images)

 

Brigitte Macron, wife of the French president, attends a naming ceremony of the panda born at the Beauval Zoo in Saint-Aignan-sur-Cher, France, December 4, 2017. The 4-month-old cub is called Yuan Meng, which means “the realization of a wish” or “accomplishment of a dream.” REUTERS/Thibault Camus/Pool

在法国出生四个月的熊猫宝宝名叫“圆梦”。

 

epa06367053 French First lady Brigitte Macron (R), French Junior Minister for Foreign Affairs Jean-Baptiste Lemoyne (2-R), Chinese vice-foreign minister Zhang Yesui ((2-L) and French former prime minister Jean-Pierre Raffarin (L), attend a naming ceremony of the newborn baby panda ‘Yuan Meng’ in Saint-Aignan-sur-Cher, central France, 04 December 2017. As France’s ‘First Lady’, Brigitte Macron shares godmother duties with the wife of the Chinese president. EPA-EFE/Thibault Camus / POOL MAXPPP OUT

法国总统夫人布丽吉特(右)出席熊猫取名仪式,左二为中国外交部副部长张业遂。(美联社)

 

epa06366987 ‘Huan Huan’, the father of the newborn baby panda ‘Yuan Meng’, relaxes on a wodden construction at his enclosure prior to the naming ceremony lead by Brigitte Macron, wife of the French president, at the Beauval zoo in Saint-Aignan-sur-Cher, central France, 04 December 2017. As France’s ‘First Lady’, Brigitte Macron shares godmother duties with the wife of the Chinese president. EPA-EFE/CHRISTOPHE PETIT TESSON

熊猫宝宝“圆梦”的爸爸“圆仔”。(欧新社)

文章来源: 综合新闻 于

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*

code