浪漫的书写–法国画家弗朗西斯卡个展将在北京举行
浪漫的书写——弗朗西斯卡个展
参展艺术家：弗朗西斯卡·布仁达·密特朗（Francesca Brenda Mitterrand）
主办机构：北京锦都艺术中心
策 展 人：荣剑
展览时间：2020年7月21日——2019年8月20日（周一～周五10:30—17:00）
开幕活动：2020年7月25日（周六）下午15:00～16:30
展览地点：北京锦都艺术中心展厅
展览地址：北京市朝阳区酒仙桥北路9号恒通国际创新园C9号楼蓝色光标公司北门
联系电话：010-56479060
浪漫的书写
荣剑
法兰西民族应该是世界上最浪漫的民族，弗兰西斯卡对中国绘画书写性语言的个性化诠释，足以证明这一点。
抽象艺术的流行呈现方式，是抽象的、意象的或表现的语言，这是从康定斯基和蒙德里安以来抽象绘画的基本传统；尤其是在西方固有的几何学思维的影响下，形成了结构主义的美学叙事，绘画具有“边界”性，或者是像罗斯科那样，绘画就是“色域”。抽象艺术内在地具有一种理性主义的沉思或沉静。
但是，站在弗朗西斯科的绘画面前，你感受到是一种强烈的浪漫主义情怀，她一气呵成的龙蛇走笔，完全突破了结构主义的边界和色域约束，书写性犹如爆炸性，是在瞬间完成，笔墨的彻底解放可以汪洋恣肆、酣畅淋漓，这是“大块假我以文章”的境界。正如艺术家自己所说: 抽象绘画的所有奥秘蕴藏在撞击画布的笔触当中，以真挚而浑然天成的方式，指引线条的挣扎与颜料的飞溅。创作的过程和结果都是我身体与精神能量的强烈表达。当这场斗争获得成功，一幅新的画作也被创造出来。
无题，100x125cm，布面丙烯、水墨，2016
无题，130x160cm，布面丙烯、水墨，2014
无题，220x165cm，布面丙烯 、水墨，2019
无题，130x120cm，布面丙烯、水墨，2014
弗朗西斯卡·布仁达·密特朗（Francesca Brenda Mitterrand）
法国当代著名抽象主义艺术家，祖籍哥伦比亚，出生于艺术世家，法国前总统弗朗索瓦·密特朗的长子媳妇，现在上海和巴黎二地居住及从事创作。其作品展出于世界各地，尤其在美国、日本和中国深受艺术界的关注和收藏家们的青睐。
她的早期作品具有强烈的自发性,是她所居住过的不同国家地区的文化碰撞以及她生活中遭遇到的生存挑战所激发出的饱含激情的人类故事。
她的抽象绘画作品被藏家认为是传统与当代，西方与东方文化的完美结合。
艺术家命运多舛，然而她灵动的艺术创作自发性使她的作品始终保持活力。在她的作品中，综合运用了扭曲、翻转、喷洒、手刷等多种极具艺术创造性的表现形式，而这些都是从她的身体里自由无拘地爆发而出。
艺术家邀请观者一同沉入艺术作品“lively strokes”的运动之中。在此间我们可以找寻并唤醒自身的激情与情感体验，并在作品的美感之中得以抚慰和释怀。
在中国和日本，Francesca Mitterrand的作品被广泛认可，经常在博物馆、艺术画廊和博览会包括在远东地区最负盛名的美术馆展出。
About the Artist
Francesca Mitterrand is a painter. She was born in Curaçao. Her father was a Colombian artist, her mother was a French pianist.
Francesca studied Arts in Bogotá. She is living and working in Paris and Shanghai.
Her artworks have a strong spontaneity, a human passion-story that has arisen from the many countries she lived in and by the existential challenges she encountered during her life.
Her abstract paintings are regarded by collectors as a perfect combination of the Traditional and the Contemporary Art of the Western and Asian Cultures.
The lively sponteinity of her artistic creation has always kept her alive, no matter the fate. In her paintings there are twists and turns, sprays and hand brushes coming from her artistic creation-method that erupts freely from the body.
The artist invites the viewer to immerse into the artworks’ lively strokes. In her movements we find our own passions and emotions – but tamed and relieved by the beauty of its result on canvas.
In China and Japan, Francesca Mitterrand’s works are widely recognized and frequently exhibited in museums, art fairs, and in the most prestigious galleries in East and West.
艺术家艺术声明
我的艺术是一种由肢体动作引导的抽象创作。在我开始作画以前，并没有先入为主的想法。我完全清空自己的意识，为创作做好准备。当我认为一切就绪，便将我的宽笔刷蘸入颜料，有力地挥舞我的手臂，我的画笔在画布上辗转腾挪，一切都是即兴发生。
抽象绘画的所有奥秘蕴藏在撞击画布的笔触当中…以真挚而浑然天成的方式，指引线条的挣扎与颜料的飞溅。创作的过程和结果都是我身体与精神能量的强烈表达。当这场斗争获得成功，一幅新的画作也被创造出来。
这样来讲，我的画永远是自传式的。
我用无言的方式表现我的生活和感受。
我的艺术体现一种从“虚无”中汲取的生命力，被我的想象力所捕捉。
Artist’s Statement
My art is “gestural abstraction”. I do not have a preconceived idea before I start painting. I prepare myself by emptying my mind totally. When I feel ready, I dig my wide flat brush into the paint and with a powerful swing of my arms my brush applies the color on the canvas. Improvisation is leading my path.
All the mystery of an abstract painting is within one’s brushstroke that strikes the canvas … creating a struggle of line sand splashes of paint in search of a genuine and spontaneous form. The process and the result are an enormous expression of all my physical and spiritual energy.
And when this struggle succeeds a new painting is created.
In this way, my paintings are always autobiographical.
I express my life and my feelings without using any words.
My Art is the manifestation of a vital force out of nothingness, caught by my imagination.
(Francesca Mitterrand)
特别提醒——根据当前北京市疫情防控要求，北京锦都艺术中心对展览有序开放，实行预约、限流参观，请观众阅读如下注意事项：
1.北京锦都艺术中心所在的恒通国际创新园对外来访客特别要求预约登记，来本中心观展者需提前扫描下方由园区提供的“锦都艺术中心预约二维码”，按提示填写个人信息并提交，经园区系统审核后会收到预约成功的回复短信；
2、观众朋友可以从恒通国际创新园南侧酒仙桥北路的1号门和东侧彩虹路的3号门进入（2号门和4号门疫情期间封闭），进园区大门时需向保安出示预约成功的回复短信，同时出示本人的实时健康码并接受体温测量后即可进入园区，如有健康码异常，或体温超过37.3℃的将谢绝入园；
3、本中心位于园区内九—十街的C9号楼，平时开放时间观众需从本中心大门右侧的蓝标公司北门进入，在前台工作人员处进行观展登记后用手机接收大厦门禁二维码，在门禁闸机处扫描二维码即可进入本中心参观，离开时也需扫描门禁二维码；
4、本中心每日观众限额200人，同时观展人员限额20人，如同时观展人员超过20人，后到的观众需配合延后入馆；
5、观众进入大厦后需全程佩戴口罩，不聚集不扎堆，观展时请保持1.5米以上距离, 建议观展时间控制在1小时内；
6、观众进入大厦后除进入本中心展厅观展外，不得进入大厦其它区域。
北京锦都艺术中心
