2018年“中国时代”德国启动

Editor 3 2018年1月17日2018年2月1日

使汉堡公民能够人尚在汉堡，脚步则已跨入中国，分享中国这个迷人的国家﹗

中国近在眼前﹗

早在两年前2016年的“中国时代”剛完成不久之时，自由汉萨城的汉堡参议院、国际合作司“中国时代”决策人徐立行（Philipp Hirschfeld）就开始了策划2018年汉堡“中国时代”的准备工作。这已经是汉堡第七次举办“中国时代”大型活动。

新年伊始，2018年元月16日傍晚於华丽辉煌的汉堡市政府会议大厅，徐立行邀请了百多位积极参与者和组织者共同商议2018年“中国时代”的筹办事项启动。

汉堡和上海之间，汉堡和中国之间长期保持着特殊的经济文化关系。德国是中国在欧洲最为重要的伙伴，中国的发展需要德国，德国的发展也离不开中国。汉堡“中国时代”成为德国最大的德中交流活动系列。以组办展览、音乐会、讲座、讨论、阅读、戏剧表演、电影表演等诸多活动而成为焦点。

汉堡“中国时代”系列活动是汉堡参议院的一项重要举措。自2006年以来，汉堡每两年一次向广大观众展示其杰出的中国专业知识，使汉堡公民能够人尚在汉堡，脚步则已跨入中国，分享中国这个迷人的国家。

第七次“中国时代” 预计在今年9月1日至9月30日举行。面向更广大的公众提供信息，再次从文化、政治、经济、科学和体育领域展现中国的方方面面。重点主题是数字化、城市发展和智慧城市。这些话题必然引起对现代化中国的关注，对世界上人口最多的国家的迅速发展提供见解。中国人的生活如何变化？中国对欧洲的影响是什么？文化艺术在这些变化中所起到的作用是什么？汉堡2018年“中国时代”将使汉堡与中国的交流更加紧密，有更多机遇让不同学科的专家享有发言权﹗

除了这些话题之外，众多的组织者还将通过丰富新颖，多姿多彩的活动向年轻人和老年人展示关于中国的经验和知识。届时鹅市场(Gänsemarkt )会设置一个大型信息帐篷。8月31日汉堡参议院还计划燃放烟火庆祝“中国时代”开幕。更多信息将在二月份发布。

当主持人徐立行致词之后，各个公司、协会和单位的代表发言，各自作了自我介绍和活动计划说明。德中文化交流协会共有6人(Jutta Müller、 Klaus Müller, Gabriele Wendland, Hildegund Schuster, Wilhelm Schate, Lu-Ping Tan-Storjohann )出席了会议。协会秘书长汉斯 – 威廉·沙特 (Wilhelm Schate)首先踊跃发言。他介绍了我们协会的状况：“我们协会成立于1993年，我们协会的主席是来自南京的谭绿屏，大部分成员是德国画家，大约9个成员是中国人。由于我们的主席与家乡的良好关系，我们於2007年和2014年在南京成功地举办了画展，今年还要去南京举办展览。2016年的中国时代，我们同时在汉堡的三个地方展出了画展。今年我们将再次在汉堡Neugraben文化中心展出。” 汉堡知名画家、本协会活跃人士尕比(Gabriele Wendland)详述了她经手联系的今年“中国时代”我们画展的时间安排。Neugraben负责人第一任主席Stephan Kaiser也到场出席了会议。

在场的中德人士皆感到为推动中德两国的交流而与有荣焉。我们高兴地看到，汉堡市政府对“中国时代”的高度重视。

不是吹牛，汉堡“中国时代”向世人表明：中国近在眼前﹗