桑给巴尔,用一场诗意的逃亡远走高飞:《 桑给巴尔或最后一个理由》在中国出版
死亡也并非是所向披靡,
久卧在大海的迂曲漩涡之下,
他们不会像卷曲的风儿一样死去
——狄兰·托马斯
人应该能消失,但你也必须要有一个什么地方可以去。你不能像父亲那样做,他光想着要消失,但却总是在辽阔的海上漫无目的地行驶。而如果你除了大海,没有其他目标,那么你总是还要回来的。真正的消失,少年想,只有当你真正到达了在辽阔大海后面的陆地之后。
回去的路他很容易就找到了,他再次走在死气沉沉的街上,树干之间弥漫着昏灰的光,没有任何其他东西。他透过森林看见隐约的木屋和海,他走到灌木丛和一块礁石的后面,逐渐地靠近海并望过去。木桥在黑色的水面上像一条灰色的线。少年看到渔船还静静地躺在那里。再远一点的地方,大海是蓝色的,深蓝色的,透着寒冷,在灰色、单调、没有星星的天空下。渔船几乎没动,它是黑色的,并沉默地等待着。少年可以看到克努岑在甲板上,他坐在水桶上抽着烟。
阿尔弗雷德·安德施(1914-1980)
人总不能就一直这样下去,仅有那么几种谈话的形式,到老的时候;也没有新的想法了,到老的时候;总是在小红砖屋里过着同样的生活,只经营着单调无聊的沿海捕鱼业,到老的时候。人应该想出一些新的东西,使得自己不变成那种人。但为了能想出点什么来,你首先必须离开他们。
桑给巴尔或最后一个理由
[德] 阿尔弗雷德•安德施 著 姚月 译
外语教学与研究出版社
出版时间:2017.10
定价:¥42.00