《中国的另一面》——李静云法国个展

非常的一年非凡的展览

一一李静云在法国的个展《中国的另一面》

艺术家   李静云

 

2020年真的是非常的一年,庚子年,无论回顾历史还是向前看,都难免令人惊心动魄!2020年1月3日在法国南方古老的阳光之城蒙彼利埃市的圣山画廊,姥姥李静云的画展《中国的另一面》开幕了,策展人艺术家孙山山为李静云的这次展览撰文:中国的另一面,以他犀利而又敏感的视觉观想李静云的作品,让热爱艺术和滋养艺术的法国人看到了中国艺术的另一面,一个直抒胸意的未被知识观念等污染的纯真纯粹的人的艺术,没有限制,真正自由的,阳光的,温暖的,有热情的灵魂,折射在艺术的语言上,向观众娓娓道来。这次展览,虽然赶上圣诞节假期,蒙彼利埃市主管文化艺术的副市长伊萨贝娜.马赫莎勒女士光临现场,原巴黎高等美术学院院长白鹤纳赫.德先生,前巴黎索邦大学哲学系主任雅克·葛纳先生,蒙彼利埃市牙医学院院长布鲁诺·贝里西先生,法国南方艺术家联盟主席马克·布沙库和先生莅临现场,还有许多诗人画家艺术家及旅法的留学生和旅居法国的华侨华人朋友们莅临李静云的展览现场,展览现场十分热烈,大家被艺术家的作品所吸引打动,那一刻让我真正看到了艺术无国界,艺术引领自由的精神,让人类无障碍沟通!感谢法国人对艺术的恒久热情!让我理解了法国为什么成为十九世纪艺术家的摇篮和载入史册的艺术上的辉煌,一个能将一块巴比松画派的墙皮都要保留下来辟成博物馆的国度!这里是艺术家的天堂,过去是,现在是,未来依然还是!在此感谢那些能掏出真金白银买姥姥李静云作品的朋友们,正是象你们这样的热爱艺术的人,从古至今,得以让艺术家存在,让艺术繁荣,让精神让自由飞翔!在此再次祝贺姥姥李静云在法国南方的阳光之城展览成功,也预祝姥姥李静云在巴黎的展览能如期举行!

写在展览之后,因为疫情的影响,此报道延迟了5个月,那些美好的瞬间将成为我记忆的永恒!再次祝谢所有朋友!

2020年6月7日戈鲁于北京

蒙彼利埃牙医学院院长布鲁诺·贝里西一家,他收藏了姥姥三件作品

原巴黎高等美术学院院长百合纳鹤·德先生和他的芭蕾演员妻子。身后的作品被他们收藏。

她说:姥姥的画象天堂一样美好。

 

La préface d’exposition 

Écrit par GeLu

Traduit par Shanshan

Cette année 2020 est une année chinoise “Gengzi” , donc très particulière , que ce soit en se retournant vers l’histoire , ou en regardant vers l’avenir , inévitablement passionnant !

Le 3 janvier 2020 à la galerie sainte-montagne à Montpellier , ville historique et ensoleillée du sud de la France , l’exposition de Li Jingyun intitulée “The Other Side of China ” est inaugurée par.

L’organisateur Shanshan SUN a écrit ce texte pour commencer cet événement :

Une autre facette de la Chine , avec la vision nette et sensible des oeuvres de Li Jingyun , afin que les Français , personnes qui aiment et se nourrissent d’art, puissent voir l’autre côté de l’art chinois , un concept de connaissance non trafiqué , fier comme d’autres arts humains purs.

Il n’y pas de restriction avec le réel .

Une âme ensoleillée , chaleureuse , passionnée , réfractée par le langage de l’art face au public .

L’exposition , bien que rattrapée par les fêtes du Nouvel An , a été inaugurée par Madame Isabelle MARSALA, adjointe au Maire de la culture et des arts , Monsieur  Bernard DE LA SERVE , ancien directeur de l’école des beaux-arts , Monsieur Jacques GONNET , ancien directeur du département de philosophie à l’université de la Sorbonne à Paris , Monsieur Bruno PELISSIER , directeur de la Faculté de médecine dentaire à Montpellier , Monsieur Marc BOUCHACOURT , ancien président de l’association BRISCARTS … Rendre la communication humaine accessible ! Merci aux Français pour passion durable envers l’art !

Permettez – moi de comprendre pourquoi la France est devenue le berceau des artistes du XIXe siècle , et de la gloire de l’art qui entre dans l’histoire .

C’est un paradis pour les artistes ! Le passé est présent , l’avenir l’est encore ! Et grâce à ceux qui peuvent acquérir des oeuvres de l’artiste Li Jingyun , c’est comme si vous aimiez tous les gens de l’art , de l’Antiquité à nos jours , pour laisser les artistes existes , laisser l’art prospérer , laisser l’esprit de la liberté s’envoler !

Ainsi je félicite encore une fois Li Jingyun pour le succès de son exposition dans la cité du soleil du sud de la France , et je lui souhaite que l’exposition à Paris se déroule aussi bien !

Écrit après l’exposition , en raison de l’impact de l’épidémie , ce texte a été retardé de 5 mois.

Ces moments merveilleux deviendront mon souvenir éternel !Merci encore à tous mes amis !

GeLu à Pékin le 7 juin 2020 .

孙山山,伊萨贝娜,戈鲁(从右至左)

一片和祥的云

艺术家李静云印象

孙山山

第一次见面,难免一阵寒暄,但画家没有说一句话。我不敢拘束,她的目光充满善意。我在心里说谢谢,因为我已喜欢上这灿烂的沉默。

吃饭那会儿,画家从椅子上站立起来,”坐” ! 一个字,就一个字把我的注意和感觉勾勒得恰如其分。

李静云今年87岁,我不想知道她从什么时候开始作画,但我想说她的画就是她本身,她画她的感受,对中国民俗有独特的眼光。简单,自然,和祥。她可能是唯一不知道自己在创作的艺术家,艺术是她的日常生活,她不画画,是画画她。透过她的作品,我仿佛看到了中国艺术的另一面。

她叫靜云,她的画是落在我们头顶的祥云,请你不要拒绝。

2019年12月3日

于法国蒙彼利埃

物理学博士道家思想研究专家帝迪.卡尔文在海报上签名留念

这个小姑娘是姥姥最小的收藏家,为选她心仪的画至少来了三次,最后选了《鸽子》

中国的另一面

La Chine cachée : peinture chinoise de

展期:2020年1月3日——2020年2月3日

Du 03 janvier 2020 au 03 février 2020

策展人:Shanshan/孙山山

Organisée par Shanshan

地点:法国圣山画廊

法国蒙彼利埃市飞鹤街35号, 邮区号:34000

Galerie Sshan

35 rue de la Valfère

34000 Montpellier

主办:戈鲁艺术中心 · 北京

法国圣山画廊

 


 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*

code