欧洲新闻

欧华文学会第二届国际论坛尼斯落幕

     

欧华文学会

         (《法国和世界新闻网》记者柏林呢喃报道)  6月18日至20日为期三天的欧华文学会第二届国际论坛,在法国尼斯蔚蓝海岸的所在地尼斯大学成功举办。来自欧洲各国的华语作家和中国知名学者与海外文学评论家汇聚一堂,为成就文学的梦想,针对不同时期欧华作家文学作品进行研究,进一步探讨当代欧华文学的处境与发展,展开了紧张而热烈的文学讨论。

欧华文学会林湄会长在开幕式上首先致辞,她在发言中提出三个倡导:第一当前中国不缺金钱,缺的恰恰是灵魂,中国急需一场文艺复兴去拯救世道人心的漠然。第二对世界文学实践的一个倡导。第三在新科技、新媒体发展下对于文学发展与走向的思考。会议以四个议题“中国文学在海外:多元文化环境下的跨界写作、视角交叉:海外文学与本土文学、“边缘性”自主创作的况味、文学交流与译介的现状与展望”进行研讨。之后法国尼斯大学文学院代表李艾蕊女士、法国蔚蓝海岸孔子学院法方院长黄晓敏女士分别致欢迎词。

林湄会长在开幕式上致辞

全天议程里分上下午各两场论坛进行。上午两场论坛,第一场题为“多元文化环境下的跨界写作”,由捷克华语作家李永华主持。由于时间关系每位发言限定9分钟,紧张热烈的讨论井然有序进行。

王红旗

首都师范大学王红旗教授首先发言,她以《寻找“人类共同精神的诗意栖居”——谈近年世界华文女作家长篇小说创作的新特质》为题对欧华林湄、黄晓梅、倪娜等八位女作家的作品进行简单阐述,并把由她主编去年出版的《中国女性文化》带给与会的欧华作家朱颂瑜和倪娜两位作者。接下来法国蔚蓝海岸孔子学院黄晓敏院长以《诗意的穿越:华裔法语文学中的双语现象》、湖南师范大学赵树勤教授以《诗性的文学救赎——林湄创作论》、法国蔚蓝海岸孔子学院中方院长苏勃以《论黄晓梅的小说〈香水之都〉》、济南大学宋晓英教授以《华文文学创作的“欧洲方阵”分析》、德国华语作家高关中以《捷克文坛三剑客》、奥地利华语作家方丽娜以《跨语境小说创作的感悟》为题分别发言。

赵树勤
宋晓瑛

法国蔚蓝海岸孔子学院院长黄晓敏主持第二场论坛题为“视觉交叉:海外文学与本土文学”,暨南大学蒋述卓教授以《海外华文文学与本土文学》、泉州师范大学戴冠青教授以《作为心灵灯塔的海外写作——以欧华女作家林湄的写作为例》、法国现代文学翻译研究博士侯应花以《试论莫言小说中的亚自由直接话语》、福建省社科院肖成教授以《散落的珍珠:林湄诗歌浅议》、日本东京法政大学华语文学评论家张欣以《龙应台作品中德离散与后记忆》、山东大学崔春教授以《论流散汉语新诗“双重外在性”——以多多的海外创作为例》、德国华语作家倪娜以《多元文化环境下的跨国写作——〈一步之遥〉的创作分享》、香港浸会大学葛亮教授以《由香港文学看文化传统的继承和发展》为题分别发言。

蒋述卓

下午两场论坛,第一场论坛题为“边缘性”自主创作的况味”,由留法画家、作家林鸣岗主持。泉州师范学院古大勇教授以《论林湄的天望对信仰的思考》、江苏常熟理工学院计红芳教授以《旅比作家谢凌洁长篇小说〈双桅船〉的创作特色》、安徽毫州学院朱育颖教授以《行者无疆:评林湄的散文新作》、奥地利颜向红教授以《方丽娜小说的审美特征》、德国华语作家海娆以《乘着故乡的翅膀飞翔——〈早安重庆〉创作谈》、德国华语作家穆紫荆以《一部于文学之中见哲学的好书——评老木长篇小说新著非虚构游记〈义人〉》、瑞士华语作家朱颂瑜以《书写海外独特的经历》为题分别发言。

计红芳

第二场论坛题为“文学评论及文学现象的探讨与展望”由法国蔚蓝海岸孔子学院副院长苏勃主持。捷克华语作家李永华以《文学中的人性》、法国对比文学评论家刘秉文以《中法文化的交流和中法文学的比较》、法国华语作家画家林鸣岗以《谁是中国艺术的审判者》、法国华语作家施文英以《文学与绘画的共同语言》、斯洛伐克华语诗人李迅以《当今诗歌的变化与坚守》、荷兰华语作家林湄以《高科技时代话文学》、江苏省社科院李良教授以《中西伦理差异与欧华文学文化认同》为题分别发言。

赠送一套书

暨南大学教授、中国中外文艺理论学会副会长蒋述卓做会议总结。他高度赞扬并肯定了此次会议的学术高度,欧华文学国际论坛把作家、学者与评论家汇聚一起,为促进海外华语文学的发展与交流搭建了一个很好的平台。蒋教授还现场赠送一套由他主编的海外作家丛书给法国蔚蓝海岸孔子学院,会后欧华文学会将发言论文汇集成册出书, 组织21日至24日摩纳哥、巴黎等地的文化考察活动,与巴黎华裔学者及翻译家交流文学作品的翻译问题。

欧华文学会文化考察

欧华文学会第二届国际论坛,是继2016年5月在布拉格举办的首届国际高端论坛之后,再次获得成功的文学盛会。华文作家在世界各地以其独特身份与阅历,寻思人类渴望和平、平等、和谐的文明之道,书写人类生存于多重“时空”异同经验的体悟。面对全球化背景,欧华文学会倡议作家随着时代的发展与变化,吸收中西文化的优良传统,创写特殊处境特定时空的文学佳作。

记者倪娜发言