神行法国（13）这一天我成为了法国女婿
孙山山四子（二任德裔法籍妻子生）
荷马.孙(Romain.Sun)
神行法国连载（十三）
这一天我成为了法国女婿
文：孙山山（法国）
1995年夏天
我们坐在行往波列塔尼的高铁上，小雪照样拿出书读着，她专注的样子总使我想起法国画家仁奥诺·佛哈戈纳（Jean-Honoré Fragonard）的《阅读的女孩》。那年她23岁，她有两个妹妹，小妹只有10岁，还有个弟弟。
这会儿我想和她说话，就不停地打量她，小雪猜到了我的心思，暂时把书放下来。你怕见我父母呀，她冲我一笑。我才不怕，我见过他们的照片，还通过电话。小雪的眼睛最美，她没有浅色的眸子，她的目光那么澄澈而深邃，笑起来的时候，露出两个酒窝，就是这张纯洁的面孔使我爱上了她。
受小雪父母的邀请我来到了法国， 1994年12月我们在巴黎办了结婚手续。这次回布列塔尼，是为了感谢小雪的父母同时举行我们的婚礼。
我一落脚布列塔尼，才觉得我的法国生活应该从这里开始，我在巴黎混了一年多，与其说我和法国人在一起，毋宁说我和世界公民在一起，巴黎不仅仅属于法国，为生活奔波的面孔，无论是哪一种肤色都必须烙上地铁，活儿和睡觉（Métro,boulot,dodo）的印迹，人们在这里盲目地追随着世界之都的节奏。
这个靠近英吉利海峡的小城叫科昂（Créhen），房屋清一色由黑色板岩盖顶，石头的房基，房子的周围开满了绣球花（Hortensia）。天那么蓝，草坪那么绿，房子那么独立……仿佛在童话里一样。
我们到的时候，她的妈妈、弟弟和两个妹妹站在花园的门口迎接我们，那是除了小雪之外，我第一次拥抱我的法国亲人。我很激动，但有些局促不安，我东张西望为了掩饰内心的波动。这时我看见在花园的尽头，有一个男人正在浇花，我想他就是小雪的爸爸。如果是今天，我绝对不会想为什么她的爸爸不来迎接我们，我甚至会说，我想你就是小雪的爸爸，叫约瑟夫……
但当时我就顺着这个情绪一直爬上去，越爬越高，我的脚离地越来越远。我紧紧地靠着小雪，与她寸步不离，我们上了楼，把行李放在她的卧室，这会儿我噗通一下落在地上，暂时轻松下来。我没有词形容她的卧室，除了白色还是白色，她的床和电影中白雪公主的一样，我那么爱这间卧室！直到小雪说，你不是想看海吗？我们现在就去！仿佛我并没有听见，喉咙有什么塞着，我想我的确被带到了天堂。
这是不是太多？还能接受什么？我无法伸出我的左手，也无法伸出我的右手，如果点头也是手，转身又是另一只手，还有微笑……我愿意站着不动。这时楼下有说话的声音，那会儿还不是是吃饭的时间，她妈妈却叫她的大妹玛丽娅姆去地里摘西红柿……
卧室的窗户紧闭着，我想把窗户打开，我把手插进裤袋，想掏出一支烟，看着那两片洁白的窗帘，又把手缩了回来。小雪已经下楼去了，我还是把窗户打开了，远远望得见邻家的草坪，但看不见一个人。这么安静，太阳并未打算敛起它的光芒，更远的深处你能辨认出大海的蓝。美使我开始害怕，我甚至想到再钻进巴黎肮脏的地铁，再从肮脏的地铁钻出来，那里有一个中国朋友在等我去喝啤酒。
和小雪的家人一起吃饭，依然是刀叉，依然是头盘和正菜，我那么拘谨。我每次把头抬起来都得想好看谁。她的弟弟吉尔达长得很像他姐姐，看他就等于看一个男的小雪，就好像已经认识他。可是她的大妹和她的小妹妹芮芮，正好坐在我的对面，她们蓝色的眼睛直逼着我。
事实上她们根本就没有在吃饭，她们在看我；她们根本就没有看我，她们在等我出丑。我尽量不把刀叉弄响，吞咽的时候，也像他们一样，一点声音也没有。中国有笑不露齿的说法，法国人却有吃不显齿的讲究。规矩的人家吃饭讲究安静，除了朋友聚会，吃喝时有说有笑，但我的老丈人老丈母还不是我的朋友。
那会儿我很想喝酒，可是主人不给你倒酒，就没得喝，这也是规矩。她的妈妈罗莎琳也看我，那是出于主妇的习惯，还问我好吃吗？塞崩！塞崩！（C’est bon!C’est bon !好吃！好吃！）那会儿我的浪漫情绪略有抬头，但很快就“塞崩”了。
小雪就在我的身边，她也知道我喜欢喝酒，为什么不给我倒上一口，我塞得快崩溃了，她都不救我。约瑟夫也在观察我，他使我想起在西双版纳认识的美国朋友考利·龙瑞克，吃饭的时候我总担心食物会挂在他的唇须上，但是饭都吃完了，也没有挂上去。约瑟夫留着稠密的唇须，我怯生生低头看见的只是他蠕动的胡子。他自个儿掺酒喝着，我的那半杯红酒早就见了底，他可能在等我说出，我也喜欢喝葡萄酒。我试了几次，都说不出口。
不曾有人引导我，也没有神引导我认识小雪，可是我感觉到我必须做我该做的事情，我一个人在布列塔尼，一个人在巴黎，就像我一个人在中国，我为什么不这样看世界，而是那样看世界？我以为我是个奇怪的人，一个离群索居的人，间或一个疯子。可是我还是能够碰到那个和我亲近的人，那就是小雪。
她把我带到了法国，从巴黎到布列塔尼。现在在一个小村庄，一个连星星的鼻子眼睛都看得清楚的小村庄，一个到了夜晚，夜莺和夜莺约会的声音都听得见的小村庄。我们躺在床上，小雪正准备拿起书来，我一下撑起身来，我说，我们真的有一个婚礼？
我一点儿准备都没有，我当然准备好了，我的意思是谁会主持我们的婚礼？因为我什么都没有，我有的就是我。
我从旅行包里搜出那块一丈见方的扎染布，小雪一下扑倒在我的身上，她当然知道我的绝活，用绳子把白布或者纱扎起来，扔进染缸，再把绳子解开，那种你等也等不来的花纹，突如其来的美丽让你兴奋。记得是画家张金贵教给我的这个手艺，在中国小雪已经和我一起做过扎染。
我要给你缝制一件婚纱，这会儿，她用她的双手使劲地摇动我的双臂，她从被窝里钻出来，站在地上，我从穿衣镜看见她卷起的睡衣，她的大腿和脚，我一下想把她抱起来，我想吻她，并和她做爱。
她再一次扑向我，我知道她为什么一下变得如此无拘无束，因为她知道我喜欢把不会做的事做好……我没有缝制过一件衣服，为了小雪，如果我想，我一定能够做到。我的悲剧就是我的想象力，当有人喜欢我的想象，就是悲剧的开始，而这个悲剧就是我在中国无法实现的梦想。
这是一个阳光明媚的早晨，亲戚们陆陆续续来到小雪父母的家。那么多人，其中包括刚果总统的亲兄弟伊萨姆。一切早已安排就绪，我却蒙在骨子里。约瑟夫身着笔挺的西装，和平时判若两人。这会儿他对我微笑，眼神诡谲而调皮，那意思是，看你的了中国小伙子！
直到覆盖着玫瑰的婚车开到花园的门口，我一下子明白了什么。别人要把女儿嫁给你，就像把他们自己的生命交出来一样，我的泪水悄悄流了下来，我要冲过去拥抱小雪的爸爸和妈妈……
小雪手倚着门框，在她父母的陪伴下，出现在大家的视野。掌声和欢呼声使她的头微微低下，等她再抬起头来，眼泪已挂满脸颊，她笑得好快乐，蓝色的扎染婚纱穿在小雪的身上特别耀眼，不是耀眼是独一无二!
这时大家把目光投向我，也许他们觉得这套中国制造（Made in China）的婚纱是绝妙的选择。我用了7个夜晚缝制这套婚纱，我的手上不知扎了多少个洞。我的脸上也不知印上了多少小雪的吻，她紧跟着我走到我想象的尽头。一定要这样去做，因为我不想她穿上和别人一样的婚纱。
我穿着一身崭新的中山服，脚蹬千层底手工布鞋，这也吸引了大家的目光。我牵着小雪的手蹬上了婚车，芮芮把绣球花环扣在我的头顶，玛丽娅姆给我献上了一束玫瑰花。
一共有20多辆车浩浩荡荡的来到迪南（Dinan）的一家米其林三星级餐馆。席间大家要求我唱一首中国歌，我就唱了《东方红》。我在中国不知唱了多少次《东方红》，但这一次我唱得最好。
专栏编辑：周锦
